★ 배가 된 사랑 ★ 영어성경구절

★ 배가 된 사랑 ★

영어성경구절 요한일서 4:20~5:5 

  

 

20.누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 

   그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라  

 

21.우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라  

 

1.예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로부터 난 자니 또한 

  낳으신 이를 사랑하는 자마다 그에게서 난 자를 사랑하느니라  

 

2.우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 

  이로써 우리가 하나님의 자녀를 사랑하는 줄을 아느니라  

 

3.하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 

  그의 계명들은 무거운 것이 아니로다  

 

4.무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 

  세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라  

 

5.예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구냐  

※배가 된 사랑 

하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라-요한1서 4:21 

캐런의 교회에 다니는 한 여성이 

ALS(루게릭병으로 알려진 근위축성 측색 경화증) 진단을 받았을 때 

상황이 참 좋지 않아 보였습니다. 

이 무서운 병은 신경과 근육에 영향을 미쳐 결국은 마비에 이르게 합니다. 

가족들이 가입한 보험은 집에서의 간호 경비를 부담해주지 않았고, 

그녀의 남편은 아내를 요양원에 보낼 것을 생각하며 견디기 힘들어했습니다. 

간호사인 캐런은 도울 수 있는 전문지식이 있었기에 

그녀를 돌보기 위해 그녀의 집을 방문하기 시작했습니다. 

그런데 친구를 돌보는 동안 정작 자신의 가족을 돌볼 수 없음을 곧 깨닫게 된 캐런은 

교회의 다른 사람들도 도울 수 있도록 가르치기 시작했습니다. 

캐런은 서른한 명의 자원봉사자들을 훈련하여 병이 진전되는 7년 동안 

사랑과 기도와 실질적인 도움으로 그 가족을 돌보게 했습니다. 

“하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라”(요일 4:21)라고 

예수님의 제자 요한은 말했습니다. 

캐런은 우리에게 그런 사랑의 빛나는 모범을 제시해줍니다. 

그녀에게는 아파하는 친구를 위해 교회 가족을 결집시키는 

기술과 동정심, 그리고 비전이 있었습니다. 

어려움에 처한 한 사람에 대한 그녀의 사랑은 

많은 이들이 실천하여 배가 된 사랑이 되었습니다. 

하나님은 어떻게 우리의 재능과 능력을 

어려움에 처한 다른 이들을 섬기는데 사용하실까요? 

당신이 당신의 재능을 하나님 나라를 위해 

어떻게 쓰기를 원하시는지 보여 달라고 하나님께 간구하십시오. 

네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라. 예수님 

A Multiplied Love 

Anyone who loves God must also love their brother and sister. 1 John 4:21 

When a woman in Karen’s church was diagnosed with ALS (amyotrophic lateral sclerosis, also known as Lou Gehrig’s disease), things looked bad. This cruel disease affects nerves and muscles, eventually leading to paralysis. The family’s insurance wouldn’t cover home care, and the stricken woman’s husband couldn’t bear the thought of putting her in a nursing home. 

As a nurse, Karen had the expertise to help and began going to the woman’s home to care for her. But she soon realized she couldn’t take care of her own family while meeting the needs of her friend, so she started teaching others in the church to help. As the disease ran its course over the next seven years, Karen trained thirty-one additional volunteers who surrounded that family with love, prayer, and practical assistance. 

“Anyone who loves God must also love their brother and sister,” said John the disciple (1 John 4:21). Karen gives us a shining example of that kind of love. She had the skills, compassion, and vision to rally a church family around a hurting friend. Her love for one person in need became a multiplied love lived out by many. Tim Gustafson 

How might God use your talents and abilities to serve others in need? Ask God to show you how He wants you to use your gifts for His kingdom. 

Love your neighbor as yourself. Jesus 

배가 된 사랑 ★ 영어성경구절 요한일서 4:20~5:5